Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
The first step in creating your chart is selecting the appropriate chart type to most effectively visualise your data. There are two methods for chart creation:
# Auto Chart
# Chart Selection


h2. Auto Chart
グラフを作成する最初のステップは、適切なグラフのタイプを選択してデータをより効果的に視覚化することです。グラフの作成方法には、以下の2種類があります。

# おまかせグラフ
# グラフの選択


h2. おまかせグラフ
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
The Auto Chart functionality provides some common component areas to be populated, and depending on what fields you drag into them, a chart will be generated.

おまかせグラフ機能では、データを投入する一般的な要素領域が示され、それらの領域にドラッグしたフィールドに応じてグラフが生成されます。


!01autoChart.png!

{color:#CC0000#ff0000}{*}注意：*Note:*{color} auto charts generate common chart types such as; Bar, Column, Scatter, and Line. If you are looking for a specific chart or specialty chart it would be better to select the type from the Chart Selection panel on the right.


h2. Chart Selection
{color}{color:#000000}おまかせグラフでは、棒グラフやカラムグラフ、散布図、線グラフといった、一般的なタイプのグラフが生成されます。特定のグラフまたは特殊グラフが必要な場合は、右側の「グラフの選択」パネルからタイプを選択する方が適しています。{color}


h2. グラフの選択
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
The following list of chart choices will assist you to make you selection. After you have made a selection it is easy to swap between chart types to see how your data might look with different visualisations.
選択できるグラフのタイプは以下のとおりです。タイプを選択したあとで、簡単にグラフのタイプを替えて、データを違うタイプのグラフで表示して確認できます。

{section}
{column: width=20%}
!00selectChart.png!
{column}
{column: width=80%}

h3. {expand:title=Analytical分析}
	
||Icon アイコン ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_xy_scatter.png! | *Scatter散布図* |A scatter plot (points not joined) chart that allows the charting of 2 related attribute series.  Can only be used if the data series are related.  Useful for seeing trends in data that is not linear.|
|互いに交わらない点を描画して、関連する2つの要素を図示するのに使います。線形でないデータの傾向を探るのに適しています。 |
| !chart_histogram.png! | *Histogramヒストグラム* |Shows the number of times a given value occurs in the dataset.|
|与えられた値のデータセット中での度数分布を表します。 |
| !chart_whisker.png! | *箱ひげ*Box & Whisker*|A chartシリーズの値やそれらの統計的属性を素早く把握できます。 which gives a quick overview of series of values and their statistical properties.|
||
| !chart_trellis.png! | *Trellis格子グラフ* |A segmented chart for which the behaviour is determined by the data selected.|
|グラフを指定したカテゴリーで分割します。 |
| !chart_heat_grid.png! | *ヒートグリッド*Heat Grid*|Plots the intensity of a metric across multiple categories. 複数のカテゴリーを対象にメトリックの強度を描画します。 |

bq. See 詳細については、[分析グラフ] for more information.
 を参照してください。{expand}

h3. {expand:title=Area Chartsエリアグラフ}
	
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_area.png! | *Areaエリアグラフ* |You want時間の経過による値の変化の大きさを強調する場合に適しています。時間の経過とともに値がどれくらい変化するのかを見るときに使用します。 to emphasize the magnitude of change over time. Use an area chart to show how much the value of a measure changes over time.
||
| !chart_area_stacked.png! | *積み上げエリアグラフ*Stacked Area*|You want to emphasise the magnitude of change over time, while comparing multiple categories.複数のカテゴリーを比較しながら時間の経過による値の変化の大きさを強調する場合に適しています。 |

bq. See [詳細については、 [エリアグラフ|Area Charts] for more information.
 を参照してください。{expand}

h3. {expand:title=Bar Charts棒グラフ}
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_bar.png! | *横棒グラフ*Horizontal Bar*|You wantデータを縦に並べ、横の長さによってその比較を行います。時間の経過よりも値の比較に重きを置く場合に適しています。 to highlight values for easy comparison and plot your numbers horizontally. Use a bar chart to place less emphasis on time and focus on comparing values.|
||
| !chart_bar3d.png! | *3D横棒グラフ*3D Horizontal Bar*|Similar to the horizontal bar chart, but in three a dimensional form.|
|横棒グラフと似ていますが、3次元で表示されます。 |
| !chart_bar_stacked.png! | *積み上げ横棒グラフ*Stacked Horizontal Bar*|Categorical data, grouped or stacked to assist comparison. Use when part-to-whole comparison is important.|
|カテゴリー別にデータをグループ化したり重ねたりして比較できます。全体に占める割合の比較を行いたいときに適しています。 |
| !chart_bar_cylinder.png! | *横棒シリンダーグラフ*Horizontal Cylinder*|Similar to the horizontal bar, but having chart components shown in cylindrical form.|
|横棒グラフと似ていますが、グラフ要素が円柱で表示されます。 |
| !chart_barprop.png! | *比例棒グラフ*Proportional Bar*|Displays how close values in different categories came to the highest category value.異なるカテゴリーの値がそのカテゴリー内での最大値にどれだけ近いかを表します。 |

bq. See [_詳細については、_ [棒グラフ|Bar Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Column Chartsカラムグラフ}
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_column.png! | *縦棒グラフ*Vertical Column*|You want to highlight values for easy comparison and plot your numbers vertically. Use a column chart to place less emphasis on time and focus on comparing values.|
|数値を横に並べ、高さによってその比較を行います。時間の経過よりも値の比較に重きを置く場合に適しています。 |
| !chart_column3d.png! | *3D縦棒グラフ*3D Vertical Bar*|Similar to the vertical bar chart, but in three dimensional form.|
|縦棒グラフと似ていますが、3次元で表示されます。 |
| !chart_column_stacked.png! | *積み上げ縦棒グラフ*Stacked Vertical Bar*|Also referred積み上げカラムグラフとも呼ばれます。全体に占める割合を見る時に使用します。 to as stacked column charts and used when part-to-whole comparison is important.|
||
| !chart_column_cylinder.png! | *Cylinderシリンダーグラフ* |Similar to the vertical bar, but having chart components shown in cylindrical form.|
|縦棒グラフと似ていますが、グラフ要素が円柱で表示されます。 |
| !chart_column_stacked3d.png! | *3D3D積み上げ縦棒グラフ* Stacked| Vertical積み上げ縦棒グラフと似ていますが、3次元で表示されます。 Bar*|Similar to the 3d stacked vertical bar chart, but
in three dimensional form.| |!chart_column_layered.png! | *Layered重ねグラフ* |Compares the contribution of each value to a total across categories. グラフを重ねることによりカテゴリーを通してそれぞれの値を比較します。 |

bq. See [_詳細については、_ [カラムグラフ|Column Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Combination Chartsコンビネーショングラフ}
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_combined.png! | *コンビネーショングラフ*Combination Charts*|Combination charts,関連する値を使った2つのグラフを同時に表示します。データ間の関係を強調し、より明確に表現できます。 in effect, superimpose one chart type above or below another. Use to improve clarity and highlight relationships between data sets.|
||
| !chart_layered.png! | *Overlayオーバーレイグラフ* Chart*|Use the line chart to emphasize a trend and bars to emphasize specific values. Line/Bar combinations may work better by de-emphasizing bars through the use of subtle colours. 1つのグラフに別のグラフを重ねて、データの違いを際立たせます。線と棒の組み合わせは微妙な色を使って強調された棒グラフより効果的です。 |

bq. See [_詳細については、_ [コンビネーショングラフ|Combination Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Financial Chartsフィナンシャルグラフ}
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_fin_line.png! | *Financialフィナンシャル・線グラフ* Line*|Use this chart to display a trading value with a subchart displaying volume.|
|出来高を示すサブグラフとともに売買代金を表示します。 |
| !chart_fin_highlow.png! | *Highハイロウグラフ* Low*|Shows daily high, low, opening and closing values with tick positions corresponding to opening and closing values.|
|一日の高値、低値、初値、終値を表示し、初値、終値に対応してチェックを付けます。 |
| !chart_fin_box.png! | *Candlestickロウソクグラフ* |Shows daily high, low, opening and closing values with different colour bars depending on the daily direction.一日の高値、低値、初値、終値を値動きに関連付け色付けします。 |

bq. See [_詳細については、_ [フィナンシャルグラフ|Financial Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Line Charts線グラフ}
||Icon *アイコン* ||Type *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_line.png! | *Line線グラフ* |You want to view trends over time by plotting data at points connected by lines. Use a line chart to plot many metrics.|
|データの値を線で結び、時間の経過とともに現れる傾向を表現します。時間や項目によるいろいろな数値の変化を追うのに適しています。 |
| !chart_line3d.png! | *3D線グラフ*3D Line*|Similar to線グラフと似ていますが、3次元で表示されます。 the line chart, but in three-dimensional form.|
| |!chart_z.png! | *ZZグラフ* Chart*|Trends over a short period of time; displaying the data, accumulative total, and moving total.データの累積合計と移動合計によってある短い期間の傾向を示します。 |
| |!chart_step.png! | *階段線グラフ*Stepped Line*|A line chart where movement is shown in steps rather than straight lines.動きが直線ではなく階段状に表現される線グラフです。 |

bq. See [_詳細については、_ [線グラフ|Line Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Mapsマップ}
||Type *アイコン* ||Icon *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_map.png! | *イメージマップ*Image Maps*|If you do not have GIS defined columns you can use the Image Maps to create heat maps - these are a good way to display metrics with a spatial element such as Revenue by State or Country
You will only be able to render maps for which an image map has been defined.|
|GISのカラム（列）が定義されていないのであれば、イメージマップを使用してヒートマップを作成することができます。この方法は、州や国ごとの収益など位置要素でメトリック（数値）を表示する場合に適しています。ヒートマップの作成には、管理者によってあらかじめ定義されたマップのみ使用できます。 |
| !chart_google_map.png! | *GoogleGoogleマップ* Maps*|Google MapsGoogleマップによって位置データのポイントをGoogleマップに描画し、対応するGoogleマップウイジェットに従ってYellowfinのグラフとして表示します。 allow you to render location data points onto a Google map which will be displayed as a Yellowfin Chart - along with associated Google map widgets.|
||
| !chart_gis_google_map.png! | *GIS GoogleGoogleマップ* Maps*|A Google map which uses GIS data for its marker coordinates.|
|マーカーの座標用にGISデータを使用するGoogleマップです。 |
| !chart_gismap.png! | *GISマップ*GIS Maps*|GIS Maps allow the rendering of complex GIS polygons.  These can be used to render spatial reports on the fly based on the GIS data available in a report.|
|GISマップによって、複雑なGISポリゴン（多辺図形）を描画することができます。これは、レポートで使用可能なGISデータに基づいてオンザフライ（中間出力をせず全部を一括処理する）で位置レポートを描画する場合に使用することができます。 |
| !chart_gis_bubble.png! | *GIS Bubble Map*|A bubble map in which bubble positions are specified by GIS points.|
|GISバブルマップ* | バブルマップのバブルがGISにより位置付けられます。 |
| !chart_gismap_heat.png! | *GIS Heat Map*|A heat map where colours representing GIS points are blended based on intensity.|

GISヒートマップ* | データの強度や分布に基づいてマップを色付けします。 |{expand}

h3. {expand:title=Meter Chartsメーターグラフ}
||Type *アイコン* ||Icon *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_meter.png! | *Meterメーターグラフ* |You wantあらかじめ設定された目標に対する達成率を表現できます。ダッシュボードで使うのが効果的です。 to measure the rate of change of a measure against pre-defined targets.  Useful for dashboard reporting.|
||
| !chart_meter_therm.png! | *Thermometer温度計* |Vertical representation of the meter chart, indicating a range of qualitative indicators.|
|メーター図を縦に表現した図です。量・数値指標の範囲を分かりやすく示します。 |
| !chart_meter_dial.png! | *Dialダイアル* |Used to業績評価指標（KPI）をモニターするために使用します。 communicate key performance indicators.|
| |!chart_big_num.png! | *Numeric数字表示* Display*|Shows the value of a metric on a digital display. メトリック（数値）の値をデジタルで表示します。 |

bq. See [_詳細については、_ [メーターグラフ|Meter Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Pie Charts円グラフ}
||Type *アイコン* ||Icon *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_pie.png! | *Pie円グラフ* |You want全体に対する部分の関係を見るのに適しています。実際の値よりむしろ割合を示します。実際の値を図によって示す場合には使うべきではないでしょう。 to show the relationship of parts to the whole. Use a pie chart to highlight proportions rather than actual values. If it is important to show actual values in the chart, avoid using the pie chart type.|
||
| !chart_pie3d.png! | *3D円グラフ*3D Pie*|Similar to円グラフと似ていますが、3次元で表示されます。 the pie chart, but in three a dimensional form.|
| |!chart_pie_multi.png! | *Multiマルチ円グラフ* Pie*|Used to全体構成の中で個々のサブ構成の状態を強調するときに使用します。 highlight individual component sizes in a system of multiple components.|
| |!chart_pie_donut.png! | *Ringリンググラフ* |Similar to the pie chart, but in a circular ring form. 円グラフと似ていますが、リング型で表示されます。 |

bq. See [_詳細については、_ [円グラフ|Pie Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}

h3. {expand:title=Special Purpose Charts特殊用途グラフ}
||Type *アイコン* ||Icon *タイプ* ||When to*主な用途* Use||
| !chart_funnel.png! | *Funnelじょうごグラフ* |Used to show the status of stages in a process.|
|プロセスの進捗状態を表すために使います。 |
| !chart_proportional.png! | *Proportional比例インフォグラフィック* Infographic*|Displays segments on an image, with the segment size representing metric value.|
|イメージ上に区分を表示し、区分のサイズはメトリック値を表しています。 |
| !chart_comparative.png! | *Comparative比較インフォグラフィック* Infographic*|Displays images sized in such a way to correspond to a metric.|
|メトリックに対応するようにサイズが決められたイメージを表示します。 |
| !chart_radar.png! | *Radarレーダーグラフ* |You want to compare data by integrating multiple axes into a single radial figure.|
|軸を放射状に使って複数のデータを一度に比較できます。 |
| !chart_waterfall.png! | *Waterfall滝グラフ* |Waterfall charts are a special type of Floating Column Chart. A typical waterfall chart shows how an initial value is increased and decreased by a series of intermediate values, leading to a final value.|
|滝グラフは特別なタイプの浮動カラム（列）グラフです。典型的な滝グラフでは、一連の中間値を基に最終値に至るまでの初期値の上昇と下降の状況を示します。 |
| !chart_event.png! | *Eventイベントグラフ* |Maps the occurrence of events against the values of a numeric data set over time.|
|時間の経過に伴い変化するデータセットにイベントの発生を位置付けます。 |
| !chart_time_heat.png! | *Week週密度グラフ* Density*|Shows the density of occurrences based on hour relative to other densities on the same day of the week.時間毎の発生密度を曜日ごとの発生密度に関連付けて表します。 |

bq. See [_詳細については、_ [特殊用途グラフ|Special Purpose Charts] for more information.
 _を参照してください。_{expand}
{column}
{section}

h2. Chart Selectorグラフセレクターガイド
Guide
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
!WhatChart7.png|thumbnail,border=1!
\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}