Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}


h2. Prerequisites前提条件
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}
Yellowfin requires that the customer has installed the following products prior to installing the Yellowfin product:Yellowfin製品をインストールする前に、以下の製品がインストールされている必要があります。


h3. Java JRE
The server hosting the Yellowfin application MUST have Java 1.5 or higher installed on it. The Java JRE is sufficient for this purpose. Refer to the Sun web site for download and installation instructions (
Yellowfiアプリケーションをホストするサーバーには、1.5以降がインストールされている必要があります。Java JREは、この条件を満たします。ダウンロードおよびインストール方法の詳細は、SunのWebサイト ([http://www.java.sun.com])を参照してください。

h3. Databaseデータベース
The
database software whichYellowfinデータベースを格納するデータベースソフトウェアがあらかじめインストールされている必要があります。データベースとYellowfinアプリケーション間の通信を可能にする適切なJDBCドライバーもインストールされている必要があります。データベースサーバーは、Yellowfinアプリケーションと同じマシン上に存在する必要はありません。
will
contain
the
Yellowfin database should already be installed. Suitable jdbc drivers to enable the database to communicate with the Yellowfin application should also be installed. It is not necessary for the database server to reside on the same machine as the Yellowfin application.


h2. Installationインストール手順
Steps
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}
Yellowfin is provided as a java archive file called Installer.jar. Copy the file to a temporary directory on the server onto which the application is to reside.YellowfinはJavaアーカイブファイルInstaller.jarとして提供されます。アプリケーション配置先サーバー上の一時ディレクトリにこのファイルをコピーします。


{section}
{column: width=30%}
_Step 1. Language Selectionステップ1. 言語の選択_

Before you can begin you will be asked to select a language for the installation process.	 
インストールを開始する前に、インストールプロセス用の言語の選択を要求されます。

{column}
{column: width=70%}
!step1.png!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 2. Welcome Screen_

The welcome screen is the first screen in the installation process. It mentions installation pre-requisites and other information. Click the Next button to continue, or click the Quit button at any time to exit the installation process.	ステップ 2. ウェルカム画面_

ウェルカム画面は、インストールプロセスの最初の画面です。この画面には、インストールの前提条件やその他の情報が表示されます。「次へ」ボタンをクリックして続行します。「終了」ボタンをクリックすると、いつでもインストールプロセスを終了できます。

{column}
{column: width=70%}
!step2.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 3. Terms and Conditions.ステップ 3. 利用規約_

The利用規約ページには、Yellowfinソフトウェアのライセンス契約の一覧が表示されます。
terms
and conditions page lists the Yellowfin Software License agreement. 

When you have read the license agreement check the "I accept the terms of this license agreement" radio button to agree and click the next button to continue.	 

ライセンス契約に目を通したら、「はい、私はこのライセンス協定の各条件に同意します。」ラジオボタンをクリックして条項に同意して、「次へ」ボタンをクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step3.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 4. Required Componentsステップ 4. 必要なコンポーネント_


You will have to install the core software for Yellowfin but you do have the option of installing the tutorial database, sample usage reports, and Language translation files.  
Click the next button to continue.Yellowfinのコアソフトウェアのインストールは必須ですが、その他にオプションのチュートリアルデータベース、サンプル利用状況レポート、および言語翻訳ファイルのインストールを選択できます。
「次へ」をクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step4.png|thumbnail,border=1! 
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 5. License File_

The Yellowfin Installer will ask for a licence file. You will have received a licence file that uses computers host name. This will be delivered to you as a .LIC file. 

Select the licence file from your file system using the browse button. Once selected click the next button to continue.	ステップ 5. ライセンスファイル_

Yellowfinインストーラーにより、ライセンスファイルの指定が求められます。コンピューターのホスト名を使用したライセンスファイルが支給されます。このライセンスは、.LICファイルとして提供されます。


「参照」ボタンを使用して、ファイルシステムからライセンスファイルを選択します。選択したら、「次へ」ボタンをクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step5.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 6. Select General Optionsステップ 6. 全般オプションの選択_

Thisこの画面では、YellowfinがHTTPリクエストを待機するアプリケーションサーバーのポートを選択できます。標準的なインターネットの慣例に従って、デフォルトはポート80に設定されています。Yellowfinがインストールされているマシンに別のWebサーバーがインストール済みである場合、ポートの競合が発生して、Yellowfinが正しく機能しない可能性があります。
screen
enables
youマシン上でWebサーバーにより現在使用されていないポート番号を選択してください。8080、8081などのポート番号はポート番号の候補として適しています。Yellowfinがインストールされているマシン上に他のWebサーバーが存在しない場合、デフォルトのポート番号80を使用します。
to
select
theこの画面では、Yellowfinをサーバー上のWindowsサービスとしてインストールすることも可能です。Windowsサービスとしてインストールすると、Windows application serverServerの起動時にYellowfinが自動的に起動するため、手動で起動する手間が省けます。
port
that Yellowfin will listen to for HTTP requests. As per standard internet conventions it will default to port 80. If there are already web servers installed on the machine that Yellowfin is being installed on then there may be port clashes and Yellowfin will fail to function correctly.

Select a port number which is not in current use by a Web Server on the machine. Port numbers like 8080, 8081 and so on are good candidate port numbers. If there are no other web servers on the machine that Yellowfin is being installed on, accept the default port number of 80.

This screen will also enable you to install Yellowfin as a Windows Service on the server. This will mean that it will automatically start up whenever the Windows Server is booted and save having to be manually started. 

Once you have selected you port, click the next button to continue.	
ポートを選択したら、「次へ」ボタンをクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step6.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 7. Database Selectionステップ 7. データベースの選択_

Choose theYellowfinリポジトリデータベースをインストールするデータベースを選択します。
database
that you wish to install the Yellowfin Repository database into.  

You will be able to select from: DB2, Oracle, PostgreSQL, Progress, SQLServer / MSDE

Based on your selection the next few steps will vary. Click the next button to continue.	 

選択可能なデータベースは、DB2、Oracle、PostgreSQL、Progress、SQLServer / MSDEです。


選択したデータベースに応じて、以降の数個のステップが異なります。「次へ」をクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step7.png|thumbnail,border=1!

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 8. Installation Pathステップ 8. インストールパス_

YouYellowfinのインストールディレクトリを指定する必要があります。デフォルトのディレクトリは、インストール先のオペレーティングシステムによって異なります。
will
have
to新しいパスを直接入力するか、「参照」ボタンを使用してファイルシステム内を移動することで、デフォルトのインストールディレクトリから変更できます。
define
the
installationインストール先を選択したら、「次へ」ボタンをクリックして続行します。
directory
for
Yellowfin. This will default to different directories based on the operating system you are installing to. 

You can change the default installation directory by directly typing in a new path, or using the browse button to navigate the file system. 

When you have chosen your installation destination click the next button to continue.

{color: #C00000}*Note{color:#c00000}{*}注意:*{color} 64ビットバージョンにインストールするWindowsユーザーは、必ず「Program Windows users installing into a 64bit version will need to ensure they choose a path outside of the Program Files directory.	 
Files」ディレクトリ以外のパスを選択する必要があります。
{column}
{column: width=70%}
!step8.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 9. Check the Installation progress インストールの進捗の確認_

Thisこの画面では、ソフトウェアのインストールの進捗を確認できます。サーバーハードウェアおよびソフトウェアの機能により異なりますが、インストールには数分を要する場合があります。
screen
will enable you to observe the progress of the software installation. Depending on the server hardware and software capacity this could take a few minutes. 

You will be able to click next to move to the next window once the installation is complete.	 

インストールが完了したら、「次へ」ボタンをクリックして次のウインドウに移動できます。

{column}
{column: width=70%}
!step9.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 10. Short Cutsステップ 10. ショートカット_

Thisこの画面では、Yellowfinのショートカットをインストールする先のWindowsプログラムグループを選択できます。
screen
enables
youリストボックスからオプションを選択して、ショートカットを含めるプログラムグループを選択します。ウインドウ下部のテキストボックスに名前を入力して、リストに表示されていないプログラムグループの名前を指定できます。
to
select
the「現在のユーザー」または「すべてのユーザー」のいずれかのラジオボタンを選択して、ショートカットを現在のユーザーのみに提供するか、すべてのユーザーに提供するかを選択できます。
Windows
Program Group that Yellowfin 'shortcuts' will be installed into.

Select the Program Group for the shortcuts by selecting the options from the List Box. You can override the name for the Program Group by entering a name in the text box at the bottom of the Window.

Select whether you wish the shortcuts to be provided to only the current user or all users by selecting either the 'current user' radio button or 'all users' radio button respectively.

Click the next button to continue.

「次へ」をクリックして続行します。

{column}
{column: width=70%}
!step10.png|thumbnail,border=1!

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 11. Installation Completion_

This screen will be displayed at the end of a successful installation of the Yellowfin Application Server.ステップ 11. インストールの完了_

この画面は、Yellowfinアプリケーションサーバーが正常にインストールされた場合に最後に表示されます。


{color: #C00000#c00000}{*Note}注意:*{color} ステップ7で指定したディレクトリ下にアンインストール機能が作成されています。インストールパスを選択してください。
an
uninstallこのウインドウが表示されない場合、Yellowfinの窓口またはYellowfinのサポートに問い合わせてください。
function
has been created for you under the directory nominated in Step 7. Select the Installation Path.

If you do not see this Window, contact your Yellowfin representative or contact Yellowfin Support.

Click the Done button to complete the installation procedure.	 

「完了」ボタンクリックして、インストール手順を完了します。

{column}
{column: width=70%}
!step11.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}


h2. Troubleshootingトラブルシューティング
Most
problemsYellowfinアプリケーションサーバーに関する問題の多くは、データベース接続および管理の問題に関するものです。
related
to the Yellowfin application server installation relate to database connectivity and administration issues. 

As mentioned previously, a log is kept of the database installation and can be found in {{$INSTALL_DIRECTORY\uninstall}} directory.

The most likely problem will be the incorrect setting or misspelling of the parameters entered in _Step 7 Configure the Database Connection and User parameters_ eg. database name, port, IP address etc.

Customers using Microsoft SQLServer or Microsoft MSDE should ensure that the IP addresses and configuration are consistent with the parameter values entered. The Microsoft program {{svrnetcn.exe}} (_SQLServer Network Utility_) can be used to check that the SQLServer IP stack (including the JDBC port number) has been configured correctly. It can be used for both SQLServer and MSDE.

h3. Example
_*Network 
以前にも述べたように、データベースインストールのログが保持されています。このログは、$INSTALL_DIRECTORY\uninstallディレクトリに存在します。


最も多い問題は、ステップ7のデータベース接続とユーザーパラメーターの設定で入力したパラメーター、すなわちデータベース名、ポート、IPアドレスなどの誤設定または誤入力です。


Microsoft SQLServerまたはMicrosoft MSDEを使用しているお客様は、IPアドレスおよび設定が入力したパラメーター値と一貫性があることを確認してください。Microsoftのプログラムsvrnetcn.exe（SQLServerネットワークユーティリティ）を使用して、SQLServer IPスタック（JDBCポート番号を含む）が正しく設定されているかどうかを確認できます。このユーティリティは、SQL ServerとMSDEの両方に使用できます。


h3. 例

*{_}Network error IOException: Connection refused: connect()_*_
This error means that the installer cannot connect to your MS SQL server instance. This error occurs before authentication takes place. This means that either:
# SQL Server is stopped on the server you are trying to connect to.
# The connection details you entered were incorrect.
# You have a network problem that stops the computer you're running the installer on connecting to the SQL server host (Unlikely if you are connecting to your localhost).

Verify these settings on the Configuration DB Parameters screen on the installer.
# Database Server Name - This will probably be the "localhost".
# Database Server Port - This should be 1433
# Database Name - This is the name of the database you want Yellowfin to install to. This should be "yellowfin". This is used for Yellowfin configuration and operational data. It is not the database you wish to report off. 
# Create Database - Click this to create the new Yellowfin database. We suggest removing the Yellowfin database if your installation failed previously.
# DBA User: This could be "sa"
# DBA Password: This could be "sa" 
# Reports UserId:Set this to "yellowfin_user"
# Reports UserId password:  Set this to "yellowfin_user" or whatever you prefer.
# Create user id - Check this checkbox.

h3. Additional Resources
If you are experiencing other installation issues the Yellowfin forum is a good place to look for answers. Go to 
このエラーは、インストーラーがMS SQL Serverインスタンスに接続できないことを意味しています。このエラーは、認証が行われる前に発生します。これは、次のいずれかの状態であることを意味しています。

# 接続を試みたサーバー上でSQL Serverが停止した。
# 入力した接続の詳細が正しくない。
# ネットワークに問題があり、インストーラーを実行しているコンピューターがSQL Serverホストに接続するときに停止した（localhostに接続する場合は問題ない）。

インストーラーの構成データベースパラメーターの画面で、以下の設定を確認してください。

# データベースサーバーホスト - 多くの場合「localhost」です。
# データベースサーバーポート - 1433に設定します。
# データベース名 - Yellowfinのインストール先データベースの名前です。これは、「yellowfin」とします。これは、Yellowfinの構成および運用データに使用されます。レポートを作成する元のデータベースではありません。
# Yellowfinデータベースを作成 - これをクリックして新しいYellowfinデータベースを作成します。以前にインストールに失敗している場合は、このYellowfinデータベースを削除することをお勧めします。
# DBAユーザー名：ほとんどの場合「sa」です。
# DBAパスワード：ほとんどの場合「sa」です。
# Yellowfinユーザー名：「yellowfin_user」に設定します。
# Yellowfinパスワード：「yellowfin_user」または任意のパスワードに設定します。
# データベースユーザーを作成\- このチェックボックスをオンにします。

h3. 補足資料

その他のインストールに関する問題が発生する場合、Yellowfinフォーラムで解決策を見つけることをお勧めします。 [http://www.yellowfinbi.com/YFForum.i4 to explore previous posts or seek help from other users and Support Members. Some useful troubleshooting posts include:
# ] にアクセスして、過去の投稿を参照するか、他のユーザーやサポートメンバーの支援を求めます。以下の投稿は、トラブルシューティングに役立ちます。
# [http://www.yellowfinbi.com/YFForum-ERROR-Yellowfin-Installation-on-MS-Server-08-?thread=103838]
# [http://www.yellowfinbi.com/YFForum-install-Yelliowfin-on-SQL-Server-2005-?thread=89809]
# [http://www.yellowfinbi.com/YFForum-New-installation-of-Yellowfin-but-it-s-not-launching-?thread=105437

If the above posts do not solve the issues you're experiencing, please send an email to ]

上記の投稿でも発生した問題を解決できない場合、問題を明確に記述した上で以下を添付した電子メールを [mailto:support@yellowfin.bi] with a clear description of the issue, along with the following: 宛てに送信してください。
# Screenshots (if applicable)
スクリーンショット（該当する場合）
# YellowfinInstallLog-date.log (this can be found in the Yellowfin directory)
# All log files found in <日付>.log（Yellowfinディレクトリ内にあります）
# Yellowfin\appserver\LOGSLOGS内のすべてのログファイル（存在する場合）
(if
you have any)

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}