Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
You can add comments to a report or Storyboard either for your own use or to share with others that have access to the same report. Comments can be used to provide a greater level of insight or used to discuss and highlight the data contained in a report or slide.個人用、あるいは他のユーザーと共有しているレポートまたはストーリーボードに対して、コメントを追加することができます。コメントは、より高いレベルの分析結果を知らしめたり、レポートやスライドに含まれるデータについて議論し注意を喚起したりするために使用されます。


{color:#C00000#c00000}{*Note}注意:*{color} Comments有効化されているコンテンツにのみコメントを追加できます。
can
only
be added to Active content. 


h2. Add New Comment Thread
新規コメントスレッドの追加
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
# To add new comments click the 新規コメントを追加するには、コメントパネルの「  !collaborationRootComment.png! button in the Comments panel. This will expand the panel on the right of your screen.
 」ボタンをクリックします。画面右側のパネルが展開します。
!01.png!
# Enter your comment in the text box that has opened.   
# Apply any security settings required [See Below表示されたテキストボックスにコメントを入力します。
# 必要なセキュリティ設定を適用します。 [下記参照|#private]
# Once you're happy with your comment and its permissions, click on the *Ok* button to save the comment, or the *Cancel* to delete it.コメントおよびその権限を設定したら、「*Ok*」ボタンをクリックしてコメントを保存するか、「*キャンセル*」をクリックして削除します。

{anchor:private}

h3. Setting the Thread to Privateスレッドを個人用に設定

Comments are set to be Public by default. In order to restrict visibility of your comment, complete the following:
# Click on the 「 {color:#357CB6#357cb6}+ Add people to make privateユーザーを追加して個人用にする{color} link. 」リンクをクリックします。
# From here you are able to search through Yellowfin users & groups, to narrow this down you can:
## Click on the *People Only* or *Group Only* option ここからは、Yellowfinのユーザーおよびグループを検索することができます。絞り込むには、次のようにします：
## 「*ユーザーのみ*」または「*グループのみ*」オプションをクリックします。
!08.png!
## Enter a search term in order to locate a user or group allowed to view your comment. You will notice that groups have this コメントの表示を許可するユーザーまたはグループを検索するために、検索語句を入力します。グループの横には、「  !collaborationGroup.png! symbol next to them.
 」という記号が付いています。
!09.png!
# Click on the name/group you wish to add and continue until you have all the users required. 追加する名前/グループをクリックし、必要なすべてのユーザーを選択するまで続けます。 {color:#CC0000#cc0000}{*Note}注意:*{color} all users that have been added to a private thread will be emailed a notification and provided with a link to view the content.

{color:#CC0000}*Note 個人用スレッドに追加されたすべてのユーザーに対して、電子メールで通知が送信され、コンテンツを表示するためのリンクが提供されます。

{color:#cc0000}{*}注意:*{color} Once you have added a group to the list, you are able to click on that group in order to see the users that belong to it.
 一覧にグループを追加すると、グループをクリックしてそのグループに属するユーザーを表示できます。
!10.png!

{anchor:view}

h2. View Comments コメントを読む
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
If comments exist for a report there will be a レポートにコメントが付いている場合は、「  !rpt_comment_menu.gif! {color:#357CB6#357cb6}View Commentsコメントを参照する{color} shortcut displayed under the tool bar.  You can also click on the  」ショートカットがツールバーの下に表示されます。コンテンツの右側にあるコメントパネルの「  !collaborationThreadComments.png! button in the Comments Panel on the right of the content to expand it and view all comments.

」ボタンをクリックしてコメントパネルを展開し、すべてのコメントを表示することもできます。

!02.png|thumbnail,border=1!


h3. Viewing個人用スレッドのユーザーの表示
Users
of個人用コメントスレッドが作成されると、作成者および参加者は、そのスレッドへのアクセス権を持つユーザーおよびグループの一覧を表示することができます。
a
Private Thread
Once a Private Comment Thread has been created, the author and participants are able to view a list of users & groups with access to the thread.
# View the Comments [See Above# コメントを表示します。 [上記参照|#view]
# If you have access you a Private Thread, you will notice there is a 個人用スレッドへのアクセス権を持つ場合は、ルートコメントの上部に「 {color:#357CB6#357cb6}Private個人用{color} 」リンクが表示されます。このリンクをクリックすると、スレッドのメンバーが表示された新しいウインドウが表示されます。
link
at
the
top of the root comment. Click on the link to see a lightbox with the thread members listed.



h3. Markスレッドを有用としてマーク
Thread as Insightful
When viewing Comments it can be useful to know what other users have found beneficial, especially when there have been several comment threads created on a single report or slide. To do this:
# View the Comments [See Above
コメントを表示する場合（特に1つのレポートまたはスライドに複数のコメントスレッドが作成されている場合）、他のユーザーが有用と判断したものがわかると便利です。そのためには、次のように操作します：

# コメントを表示します。 [上記参照|#view]
# Click on the ルートコメントの「 {color:#357CB6}Insightful(0){color} link on the root comment. Your opinion will have been added to the tally.#357cb6}有用（0）{color} 」リンクをクリックします。意見が集計に追加されます。


h2. Respond to a Comment Thread
コメントスレッドへの返信
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
In order to respond to a comment, you will first need to view the comments. (See above). 
# Click on the {color:#357CB6}Comment{color} link directly under the root comment of a thread. Alternatively, if there are already replies, you can click on the !collaborationRepliesArrow.png! icon to expand the replies and open the response box.
コメントに返信するには、まずコメントを表示する必要があります（上記参照）。

# スレッドのルートコメントのすぐ下にある「 {color:#357cb6}コメント{color} 」リンクをクリックします。または返信が既にある場合は、「 」アイコンをクリックして返信を展開し、返信ボックスを開くことができます。
!03.png|thumbnail,border=1!
# Enter your reply into the text box and click the テキストボックスに返信を入力し、「*Ok* button to submit, or click the *Cancel* button to clear your response.
」ボタンをクリックして送信するか、「*キャンセル*」ボタンをクリックして返信をクリアします。
!04.png|thumbnail,border=1!
# Your reply should now be displayed directly below the root comment, as it is the most recent response.
返信がルートコメントのすぐ下に表示されます。これは最新の返信です。
!05.png|thumbnail,border=1!


h2. Delete a Response返信の削除
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
In order返信を削除するには、返信の作成者であるか、必要な管理ロール権限を持っている必要があります。
to
remove a response, you will either need to be the author of the reply, or have the required administration role permissions.
# You will need to view the comments panel (see above).
# Locate the response you wish to delete.
# Click on the {color:#357CB6}Delete{color} link below the reply, it will now be removed from the list.
# コメントパネルを表示する必要があります（上記参照）。
# 削除する返信を見つけます。
# 返信の下にある「 {color:#357cb6}削除{color} 」リンクをクリックすると、一覧から削除されます。
!06.png|thumbnail,border=1!


h2. Delete a Comment Thread
コメントスレッドの削除
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
Inスレッドを削除するには、ルートコメントの作成者であるか、必要な管理ロール権限を持っている必要があります。
order
to remove a thread, you will either need to be the author or the root comment, or have the required administration role permissions.
# You will need to view the comments panel (see above).
# Locate the thread you wish to delete.
# Click on the {color:#357CB6}Delete{color} link below the root comment, it will now be removed from the list, along with all responses.
# コメントパネルを表示する必要があります（上記参照）
# 削除するスレッドを見つけます。
# ルートコメントの下にある「 {color:#357cb6}削除{color} 」リンクをクリックすると、一覧からルートコメントとすべての返信が削除されます。
!07.png|thumbnail,border=1!


h2. Mark a Thread as Resolved
スレッドを解決済みとしてマーク
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}
When the issue or discussion raised in the Root Comment has been addressed, the creator of the thread has the option to mark the thread as *Resolved* by clicking on the {color:#357CB6}Resolve{color} link. This leaves the thread open for further discussion.

ルートコメントで提起された問題やディスカッションが対応済みになると、スレッドの作成者は、「 {color:#357cb6}解決{color} 」リンクをクリックしてスレッドを{*}解決済み{*}としてマークすることができます。スレッドは今後のディスカッションのためにオープンのままとなります。

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]{styleclass}