Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
Can be used with categorical, sequential or time-series data. Bubble size and location combine to effectively display 3-D data on a 2-D chart.

カテゴリー、時系列など規則的な並びをもったデータで使用します。バブル（円）のサイズと位置で3次元のデータを2次元のグラフに表します。

h3. Chartグラフデータオプション
Data
Options
||Option||Description|| オプション |X Axis|Select the metric or date to use as the x axis measurement.|
|Y Axis|Select the metric or date to use as the y axis measurement.|
|Size|Select a metric to set the size of each bubble.|
|Colour|Optional: You can select one field to split your values by colour. 説明\\ ||
| X軸 | X軸測定として使用するメトリックまたは日付を選択します。 |
| Y軸 | Y軸測定として使用するメトリックまたは日付を選択します。 |
| サイズ | 各バブルのサイズを設定するためのメトリックを選択します。 |
| 色 | オプション：値を色別に分割するためのフィールドを1つ選択できます。 |


h2. Bubble Chartバブルグラフチュートリアル
Tutorial
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}

h3. Summaryサマリー
In order to set up a Bubble Chart you will need:
# Create a report with chart display
## Select a field to use as the *X Axis*
## Select a field to use as the *Y Axis*
## Select a field to use as the *Size*
## Select a field to use as the *Colour* (optional field)
# Create your chart, selecting *Analytical* as the type, and *Bubble* as the chart
# Provide the *X Axis*, *Y Axis*, *Size*, and *Colour* options and *Refresh*
# Customise the Chart as required
# *Close* the Chart Builder
# *Save* your report

h3. Tutorial
The Bubble Chart can be used with categorical, sequential or time-series data. Bubble size and location combine to effectively display 3-D data on a 2-D chart. Data can also be displayed in quadrants, allowing for negative X and Y values.


バブルグラフを設定するには、以下の手順を実行する必要があります：
# グラフ表示されるレポートを作成します。
## *「X軸」*として使用するフィールドを選択します。
## *「Y軸」*として使用するフィールドを選択します。
## *「サイズ」*として使用するフィールドを選択します。
## *「色」*として使用するフィールドを選択します（オプションフィールド）。
# タイプとして*「分析」*、グラフとして*「バブルグラフ」*を選択してグラフを作成します。
# *「X軸」*、*「Y軸」*、*「サイズ」*、および*「色」*オプションを入力し、*「更新」*をクリックします。
# 必要に応じてグラフをカスタマイズします。
# *「閉じる」*をクリックしてグラフビルダーを閉じます。
# レポートを*「保存」*します。

h3. チュートリアル

カテゴリー、時系列など規則的な並びをもったデータで使用します。バブル（円）のサイズと位置で3次元のデータを2次元のグラフに表します。XとYの負の値を表現するために四分平面を使用します。

{section}
{column: width=30%}
*1.* Click on the *Create* link and select *Report* to begin building your report.*「作成」*リンクをクリックして、*「レポート」*を選択しレポートの作成を開始します。
{column}
{column: width=70%}
!01.png! 
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
*2.* You should now be on the Initialise Report page. Select the *Drag and Drop Builder* as the build tool.「レポートの初期化」ページが表示されます。作成ツールとして*「ドラッグ＆ドロップで作成」*を選択します。
{column}
{column: width=70%}
!02.png! 
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
*3.* Select ビューとして*Ski「Ski Team* as the View.Team」*を選択します。

*4.* Now click「 the !step_right_on.png!」 buttonボタンをクリックして次に進みます。
to proceed.
{column}
{column: width=70%}
!2a.png|thumbnail,border=1! 
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*5.* On the *Step 1「ステップ1. Report Data* page set the Output Options to *Chart Only* by selecting it in the *Report Options* section on the right. This will ensure that the information appears as a chart.	
レポートデータ」*ページで、右側の*「レポートオプション」*セクションで出力オプションを*「グラフのみ」*に設定します。これにより、グラフだけが表示されます。
{column}
{column:widhth=70%}
!3.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%} 
*6.* On the Report Data page, drag and drop the 「レポートデータ」ページで、「 !rpt_dim.png! *Camp Demographic* dimension, and the 」ディメンション、および「 !rpt_metric.png! *Cost of Camp*,」、「 !rpt_metric.png! *Profit Margin*,」、「 and !rpt_metric.png! *Invoiced Amount* metrics into the Column Fields area.

」メトリックをカラム（列）フィールドエリアにドラッグ＆ドロップします。

*7.* You will need to remove the aggregations from all of the metrics. To do this select each one individually and click on the すべてのメトリックから集計を削除する必要があります。これを実行するには、個別にメトリックを選択し、「 !clear.png! Clearクリア」ボタンをクリックします。
button.

*8.* Clickページ上部の「 on !step_right_on.png! at the top of the page to move to the next step.
」をクリックし、次のステップに移行します。
{column}
{column:widhth=70%}
!106.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	

*9.* You should now see the Pie Chart image (pictured here). Click on the image to go to the Chart Format page where you can setup your chart.
円グラフのイメージが表示されます（ここに図で示します）。イメージをクリックして、グラフを設定できる「グラフの書式」ページに移動します。
{column}
{column:widhth=70%}
!ChartClick.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	 
*10.* Click on the *Chart* Menu, select *Analytical* as the Chart Type and click on the picture of the *Bubble* Chart to select it. 

「グラフ」*メニューをクリックして、グラフタイプとして*「分析」*を選択し、*バブルグラフ{*}の図をクリックしてそれを選択します。

*11.* Click *Save*, this will load the options for a Bubble Chart.	

「保存」*をクリックして、バブルグラフのオプションをロードします。

!save.png! 
{column}
{column:widhth=70%}
!selectBubble.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*12.* In the *Chart Data* section you will need to select the data for each setting in the chart.

*「グラフデータ」*セクションで、グラフの設定値ごとにデータを選択する必要があります。

*13.* Set the X Axis to *SumX軸を*「Sum Cost of Camp*, the Y Axis to *SumCamp」*、Y軸を*「Sum Invoiced Amount*, the Size to *Profit Margin*, and the Colour to *Camp Demographic*.Amount」*、サイズを*「Profit Margin」*、および色を*「Camp Demographic」*に設定します。

*14.* Click the *Refresh* link to generate your chart.

「更新」*リンクをクリックして、グラフを生成します。

!refresh.png!
{column}
{column:widhth=70%}
!selectData.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	

*15.* Youこれで図に示すようなグラフが作成されました。
should
now have a chart that looks like the one pictured. 

*16.* You now need to *Save* and *Activate* your chart. Click on the *Close* button to go back to the Report Preview page.	 
ここでグラフを*「保存」*し、*「有効化」*する必要があります。*「閉じる」*ボタンをクリックして、「レポートプレビュー」ページに戻ります。
{column}
{column:widhth=70%}
!generateBubble.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*17.* Click on the *Save* Menu and use *Bubble「保存」*メニューをクリックして、*「Bubble Chart Tutorial* as the Name.

Tutorial」*という名前を付けます。

*18.* Type 説明として*This「This Bubble Chart was created using the Charts Tutorial* as the Description.Tutorial」*と入力します。

*19.* Enter カテゴリーとして*Tutorial* as the Category and *Charts* as the Sub Category.

「チュートリアル」*、サブカテゴリーとして*「グラフ」*と入力します。

*20.* Click *Activate「有効化」*.	をクリックします。


!activate.png!
{column}
{column:widhth=70%}
!saveBubble.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}