Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}

Theseこれらは一般に財務部門で使用され、売買データセットの傾向と動きを示すよう、特別に設計されています。
are
commonly used in the financial sector, specifically designed to show trends and movements in trading datasets.

|*Financial Line*|| *フィナンシャル・線グラフ* | !chart_fin_line.png! |Use this chart to display a trading value with a subchart displaying volume.|
|*High Low*|出来高を示すサブグラフとともに売買代金を表示します。 |
| *ハイロウグラフ* | !chart_fin_highlow.png! |Displays the daily high, low, opening, and closing values with tick positions corresponding to opening and closing values.|
|*Candlestick*|一日の高値、低値、初値、終値を表示し、初値、終値に対応してチェックを付けます。 |
| *ロウソクグラフ* | !chart_fin_box.png! |Shows the daily high, low, opening, and closing values with different colour bars depending on the daily direction (positive or negative). 一日の高値、低値、初値、終値を値動き（プラスまたはマイナス）に関連付け色付けします。 |

h3. Chartグラフデータオプション
Data
Options
||Option オプション ||Description 説明 ||
|Label|This isラベル the label for the X axis, time series data.| X軸、時間系列データのラベル。 |
|Start|Share value開始 at| the beginning of the time period (commonly: day)期間（通常：日）の開始時点の株価。 |
|End|Share value終了 at the end of the time period (commonly: day)|
|High|The highest value the share reached in the time period|
|Low|The lowest value the share reached in the time period|
|Volume|Number of shares traded in the time period|
|Trend|A metric the user created to display a trend line on the chart| 期間（通常：日）の終了時点の株価。 |
| 高 | 期間内に到達した最高株価。 |
| 低 | 期間内に到達した最低株価。 |
| 量 | 期間内に取引された株数。 |
| 傾向 | グラフにトレンドラインを表示するためにユーザーが作成したメトリック（数値）。 |


h2. Chart Creationグラフの作成
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}

{section}
{column:width=30%}
*1.* Click on the 「{color:#357CB6#357cb6}Create作成{color} link to begin creating your chart. 	 
」リンクをクリックして、グラフの作成を開始します。
{column}
{column:width=70%}
!1.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
In order to complete this tutorial you will need to import some sample data to use. Make sure you have a writable data source prepared.
このチュートリアルを完了するため、使用するサンプルデータをインポートする必要があります。書き込み可能なデータソースが準備されていることを確認します。
bq. See詳細については、 [CSV Report Import] for more information.

を参照してください。
*2.* You should now be on the Initialise Report page. Select the *Spreadsheet/CSV Import* option. 
	「レポートの初期化」ページが表示されます。「*スプレッドシート/CSVからインポート*」オプションを選択します。

*3.* Select your writable data source in order to store the spreadsheet data.

スプレッドシートデータを保存するための書き込み可能なデータソースを選択します。

*4.* Selectビューカテゴリーを選択します。
a
view category

*5.* Select the [Financial Charts^FinancialChartSampleフィナンシャルグラフ^FinancialChartSample.csv] file.ファイルを選択します。

*6.* Click onページ上部の「 !step_right_on.png! at the top of the page to move to the next step.
」をクリックし、次のステップに移行します。
{column}
{column:width=70%}
!load.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	 
*7.* You should now see the spreadsheet preview (as pictured here). Select *Report* as the category for each of the columns.

スプレッドシートのプレビューが表示されます（ここに図で示します）。カラムごとにカテゴリーとして「*レポート*」を選択します。

*8.* Set the spreadsheet name to be スプレッドシート名を「*Financial Chart Sample* and the description to 」に設定し、説明に「*Tutorial Data*.」と入力します。

*9.*ページ上部の「 Click on !step_right_on.png! at the top of the page to move to the next step.
」をクリックし、次のステップに移行します。
{column}
{column:width=70%}
!import.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	

*10.* You should now be on the *Step 1. Report Data* page. To start with, set the Output Options to *Chart Only* by selecting it in the *Report Options* section on the right. This will ensure that the information appears as a chart.	
「*ステップ1. レポートデータ*」ページが表示されます。まず、出力オプションを「*グラフのみ*」に設定します（右側の「*レポートのオプション*」セクションで選択します）。これにより、グラフだけが表示されます。
{column}
{column:width=70%}
!3.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}

*11.* Now you need to add metrics to your report. Click on the ここで、メトリックをレポートに追加する必要があります。「Report」カテゴリーの横にある「 !expand.gif! next to」をクリックしてそれを展開します。
the
*Report* category to expand it.

*12.* Drag and drop 「*Day*, 」、「*Volume*, 」、「*Open*, 」、「*Close*, 」、「*Close* (yes, twice), 」（2回）、「*High*, 」、「*Low* fields into the *Columns* area.」フィールドを{*}カラム（列）*エリアにドラッグ＆ドロップします。

*13.* Add the 「*Day* field to the *Filters* area.

*14.* You are now going to apply an advanced function to the second *Close* metric. Select the metric and click on the 」フィールドを{*}フィルター{*}エリアに追加します。

*14.* 次に、2番目の「*Close*」メトリックに高度な関数を適用します。メトリックを選択し、「 !advfn.png! icon.」アイコンをクリックします。
{column}
{column:width=70%}
!79.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	

*15.* You will now be presented with the advanced metrics window. Select *Statistical* from the function type dropdown. 「advanced metrics」ウインドウが表示されます。関数タイプのドロップダウンから「*統計関数*」を選択します。

*16.* Choose *Polonomial Regression* from the list. This will be used to produce the closing value trend line on the financial chart.一覧から「*多項式回帰*」を選択します。これを使用して、フィナンシャルグラフで終値のトレンドラインを生成します。

*17.* Click 「*Save保存*.」をクリックします。

!save.png!

*18.* Click onページ上部の「 !step_right_on.png! at the top of the page to move to the next step.
」をクリックし、次のステップに移行します。
{column}
{column:width=70%}
!80.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	 
*19.* Set the 「*Day* filter to *Between*. This will allow the user to narrow the results to a desired range.

」フィルターを「*の間（～）*」に設定します。これにより、ユーザーは結果を必要な範囲に絞り込むことができます。

*20.* Click onページ上部の「 !step_right_on.png! at the top of the page to move to the next step.」をクリックし、次のステップに移行します。
{column}
{column:width=70%}
!81.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	

*21.* You should now be on the Report Preview page. Set the filter to return results between *「レポートプレビュー」ページが表示されます。*2010/01/01/2010* and *31/01/2010*. {*}と{*}2010/0/31{*}の間の結果を返すようにフィルターを設定します。

*22.* Click「 on !applyfilter.gif! to run the report.
」をクリックして、レポートを実行します。
{column}
{column:width=70%}
!82.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}	 
*23.* You should now see the Pie Chart image (pictured here). Click on the image to go to the Chart Format page where you can setup your chart.	 
円グラフのイメージが表示されます（ここに図で示します）。イメージをクリックして、グラフを設定できる「グラフの書式」ページに移動します。
{column}
{column:width=70%}
!ChartClick.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*24.* Click on the *Chart* Menu, select *Financial* as the Chart Type and click on the picture of the *Candlestick* Chart to select it. 

*「*グラフ*」メニューをクリックして、グラフタイプとして「*フィナンシャルグラフ*」を選択し、ロウソクグラフの図をクリックしてそれを選択します。

*25.* Click 「*Save*, this will load the options for a Candlestick Chart.保存*」をクリックして、ロウソクグラフのオプションをロードします。

!save.png!
{column}
{column:width=70%}
!83.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*26.* In the *Chart Data* section you will need to select the data for each setting in the chart.

「*グラフデータ*」セクションで、グラフの設定値ごとにデータを選択する必要があります。

*27.* Set the Label to ラベルを「*Day*, set Start to 」、開始を「*Open*, End to 」、終了を「*Close*, High to 」、高を「*High*, Low to 」、低を「*Low*, Volume to 」、量を「*Volume*, and Trend to *Polynomial Regression of Close*.」、さらに傾向を「*Closeの多項式回帰*」に設定します。

*28.* Click the *Refresh* link to generate your chart.	

「*更新*」リンクをクリックして、グラフを生成します。

!refresh.png!
{column}
{column:width=70%}
!84.png!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%} 
*29.* You should now have a chart that looks like the one pictured. これで図に示すようなグラフが作成されました。

*30.* You now need to *Save* and *Activate* your chart. Click on the *Close* button to go back to the Report Preview page.

ここでグラフを「*保存*」し、「*有効化*」する必要があります。「閉じる」ボタンをクリックして、「レポートプレビュー」ページに戻ります。

!menu_close.png! 
{column}
{column:width=70%}
!85.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=30%}
*31.* Click on the *Save* Menu and use 「*保存*」メニューをクリックして、「*Financial Chart Tutorial*」という名前を付けます。
as
the Name.

*32.* Type 説明として「*This Candlestick Chart was created using the Charts Tutorial*」と入力します。
as
the Description.

*33.* Enter カテゴリーとして「*Tutorial* as the Category and *Charts* as the Sub Category.チュートリアル*」、サブカテゴリーとして「*グラフ*」と入力します。

*34.* Click 「*Activate有効化*.	」をクリックします。


!activate.png!
{column}
{column:width=70%}
!86.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column:width=100%}
The steps you just followed can be applied to the other financial chart types by simply changing the selection made in Step 24. 
Below are examples of the *Financial Line* and the *High Low* charts.
T上記のステップは、ステップ24の選択を変更するだけで、他のフィナンシャルグラフタイプにも適用できます。
以下に、*フィナンシャル・線グラフ{*}と{*}ハイロウグラフ{*}の例を示します。

!19.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}
\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}