Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
The Report Portlet is the area containing an individual report on a dashboard tab. 

レポートポートレットとは、ダッシュボードタブ上の個々のレポートを含んでいるエリアです。

!portlet.png!


h2. Buttonsボタン
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
Thereタブでのレポートの表示および使用に関連するさまざまなオプションを使用できます。それらのオプションにアクセスするには、次のボタンを使用します。
are
a range of options available related to the display and use of reports on tabs. Use the following buttons to access these options.

h3. Optionsオプション
Access the report portlet drop down menu (see section below).
レポートポートレットのドロップダウンメニューにアクセスします（後述）。
!portletMenu.png!

h3. Display表示の切り替え
Toggle
These buttons allow you to toggle between chart and table view on the dashboard, if multiple views are available.

これらのボタンを使用すると、複数のビューが使用可能な場合に、ダッシュボードのグラフとテーブルのビューを切り替えることができます。
!display.png!

h3. Maximise最大化
This allows you to open the report on the Report Preview page, outside of the dashboard area.

ダッシュボードエリアの外部である「レポートプレビュー」ページでレポートを開くことができます。
!maximise.png!

h3. Delete削除
This will remove the report from the dashboard tab.

ダッシュボードタブからレポートを削除します。
!delete.png!


h2. Dropドロップダウンメニュー
Down Menu
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
The report portlet menu provides you with a set of options for managing the display of a report on your tab.  
レポートポートレットメニューを使って、タブ上でのレポートの表示方法などを管理することができます。
!menu.png!

h3. Active有効なタブのレポートオプション
Tab
Report Options
While the tab is active, you will have the following options:
タブが有効な場合は、次のオプションがあります：
* *View Reportレポートを表示* \- this allows you to open the report on the Report Preview page, outside of the dashboard area.
ダッシュボードエリアの外部である「レポートプレビュー」ページでレポートを開くことができます。
* *Print印刷* \- this will generate a display of the tab that is printable.
印刷に適したタブ表示を生成します。
* *Exportエクスポート* - this allows you to generate an export of the report in various formats.
\-レポートのエクスポートをさまざまな形式で生成できます。
* *Share共有* \- this allows you to distribute the report to other users or groups.
レポートをほかのユーザーまたはグループに配信することができます。
* *Information情報* \- this displays summary information related to the report.

レポートに関するサマリー情報を表示します。

h3. Draftドラフト（編集中）タブのレポートオプション
Tab Report Options
When the tab is in draft mode you have an extended list of options:
タブがドラフト（編集中）モードである場合、オプションの一覧が拡張されます：
* *Default Displayデフォルト表示* \- this allows you select the way the report is initially displayed on the tab, depending on what displays were built into the report design:
レポート設計に組み込まれた表示に応じてレポートがタブに初期表示される方法を選択できます：
** Summaryサマリーとグラフ
& Chart
** Chartグラフ
** Summaryサマリー
** Tableテーブル
* *View Reportレポートを表示* - this allows you to open the report on the Report Preview page, outside of the dashboard area. 
\- ダッシュボードエリアの外部である「レポートプレビュー」ページでレポートを開くことができます。
* *Print印刷* \- this will generate a display of the tab that is printable.
印刷に適したタブ表示を生成します。
* *Delete削除* \- this will remove the report from the dashboard tab.
ダッシュボードタブからレポートを削除します。
* *Exportエクスポート* - this allows you to generate an export of the report in various formats.\-レポートのエクスポートをさまざまな形式で生成できます。
* *Share共有* \- this allows you to distribute the report to other users or groups.
レポートをほかのユーザーまたはグループに配信することができます。
* *Information情報* \- this displays summary information related to the report.レポートに関するサマリー情報を表示します。


h2. Moving &移動とリサイズ
Resizing
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
When a dashboard tab is in draft mode, the report portlets have formatting options available to them.

ダッシュボードタブがドラフト（編集中）モードの場合、レポートポートレットでは書式設定オプションを使用できます。

h3. Movingポートレットの移動
Portlets
In order to move a portlet to a different area on the dashboard tab layout template, you will need to:
# Place the tab in draft mode
# Hover over the grid of dots on the top left of the tab
# Drag the portlet to another area of the tab

ダッシュボードタブのレイアウトテンプレートの別のエリアにポートレットを移動するには、次のステップを実行する必要があります：
# タブをドラフト（編集中）モードにします。
# タブの左上にある点のグリッドにマウスカーソルを重ねます。
# ポートレットをタブの別のエリアにドラッグします。
!move.png!

h3. Resizing Portletsポートレットのリサイズ
In order to resize a portlet you will need to:
# Place the tab in draft mode
# Hover over the bottom of the portlet
# Drag the bar up or down to resize

ポートレットをリサイズするには、次のステップを実行する必要があります：
# タブをドラフト（編集中）モードにします。
# ポートレットの下部にマウスカーソルを重ねます。
# バーを上下にドラッグしてリサイズします。
!resize.png!

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}