Page Comparison

{anchor:top}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}


Dashboards are designed to visually display Key Performance Indicators (KPI) in order to allow quick and clear examination of actual performance. A typical dashboard is designed with high level reports that can drill down to more detail when required. 

Yellowfin's dashboard allows you to display all key reports on a single page, using tabs to organise by subject and type. The tab feature also allows you to search your public repository for enabled reports and add them to a selected tab, or grant access to pre-built public tabs. 

The following image displays the main features of the dashboard:ダッシュボードは、実際の業績をすばやく明確に検証できるようにするため、KPI（Key Performance Indicators、重要業績評価指標）を視覚的に表示するように設計されています。典型的なダッシュボードは、必要に応じて詳細へとドリルダウン可能な概要レポートで設計されます。

Yellowfinのダッシュボードでは、タブを使用して主題別や種類別に整理して、すべての主要なレポートを1ページに表示することができます。タブ機能を使用すると、共有リポジトリから利用可能なレポートを探してそれを選択したタブに追加したり、既存の共有タブにアクセスしたりできます。

次の図は、ダッシュボードの主要機能を示しています：

!dashboardTab.png|thumbnail,border=1!

# *Menu:* links you to additional reporting functions such as Create Report, Report List, Discussion.メニュー*：レポートの新規作成、レポート一覧、ディスカッションへのアクセスなど、その他のレポート機能へのアクセスが可能です。
# *User Info:* provides the name of the current user, as well as a link to access their preferences.ユーザー情報*：現在のユーザーの名前と、そのユーザーの設定にアクセスできるリンクを表示します。
# *Inbox:* used to receive distributed reports, reports to be approved, and comments.
受信トレイ*：承認とコメント用に配信されるレポートの受信に使用されます。
# *Search:* allows you to search reports across your repository.
検索*：レポジトリからレポートを検索することができます。
# *Tabs:* navigate between various pages on your dashboard.タブ*：ダッシュボードのページ間を移動できます。
# *Sub Tabs:* these are groupings of reports within the main dashboard tab.
サブタブ*：メインのダッシュボードタブ内でのレポートのグループです。
# *Favourites:* lists your favourite reports to the right of the dashboard display areaお気に入り*：ダッシュボード表示エリアの右側にお気に入りのレポートを一覧表示します。.
# *Draft Reports:* provides access to recently edited draft reports.ドラフト（編集中）レポート*：最近編集されたレポートにアクセスできます。
# *Recently Accessed Reports:* lists the most recently viewed reports in a session.
最近使用したレポート*：最近のセッションで表示したレポートを一覧表示します。
# *Units:* available when unit selection is present on the dashboard


単位*：ダッシュボードで単位選択が表示されているときに使用できます。


h2. Design設計
{section}
{column: width=30%}
Planning your dashboard is an important process. When designing, think about what means of display will communicate the data best. Think about the number of different charts, tables, and reports you display on a dashboard, the clearer the better. Pictured is an example of a hand drawn design.ダッシュボードを計画することは重要なプロセスです。設計時には、どの表示方法であればデータを最適に伝達できるのかを考えます。ダッシュボードに表示するさまざまなグラフ、表、レポートの数を検討します。わかりやすいものほど良いものです。手書きの設計の例を図に示します。
{column}
{column: width=70%}
!draw.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}
{section}
{column: width=30%}
To the right is a well planned and implemented dashboard, taken from the design above. There are 5 groups of data shown on this tab, but the type has been limited to three; a Line Chart, two Dial Charts and two GIS Charts. The result is a clear and easy to read Dashboard.
右に示すのは、適切に計画され実装されたダッシュボードで、上記の設計を基にしています。このタブには5つのデータグループが表示されていますが、タイプは3つに絞られています。線グラフが1つ、ダイアルグラフが2つ、GISグラフが2つです。わかりやすく、判読しやすいダッシュボードになっています。
{column}
{column: width=70%}
!drawReal.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}
	

\\
\\

{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}