Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ |#top] {styleclass}
Using Yellowfin you can export your reports in a number of formats.  These include printing your report, exporting it into a PDF format or exporting the data into Excel / CSV (Comma Separated Values). This section describes each of these options in turn.

h2. Printing a ReportYellowfinのレポートは、いろいろなファイル形式にエクスポートすることが可能です。プリンターへの出力の他、PDF、Excel、CSV（カンマ区切りテキスト）などがあります。その各々について以下に説明します。

h2. レポートの印刷
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ |#top] {styleclass}
To print a report you must open the report into the Report Output page.  
# Click on the Export menu on the toolbar. This will open the drop down menu - select the Print link.  
レポートを印刷するには、まずレポート出力ページを開いてください。
# ツールバーの「エクスポート」メニューをクリックします。ドロップダウンメニューが開いたら、「印刷」リンクを選択します。
!print.png|thumbnail,border=1! 

# When the popup opens you can view the report output and then click print again to print.
印刷プレビューのウインドウが表示されますので、確認の上再度「印刷」をクリックしてください。
!05printWindow.png|thumbnail,border=1!
# You may be prompted to select your printer settings.  These settings are determined by your printer and local software / hardware components.  Choose the settings that are appropriate for you, and click the print button.

h2. PDF Creation
プリンター設定のためのウインドウが表示される場合は、お使いのプリンターのソフトウェア/ハードウエアに適した設定を行ってください。設定を完了したら「印刷」ボタンをクリックします。

h2. PDFの作成
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ |#top] {styleclass}
# To export a report as PDF click on the Export icon.  This will open the drop down menu - select the レポートをPDFにエクスポートするには、「エクスポート」アイコンをクリックします。ドロップダウンメニューが開いたら、PDFのリンク !button.pdf.gif! PDFを選択します。
link.
# A PDF format popup will open allowing you to choose your preferred export options.  Select the options required and click submit.  This will create a PDF and prompt you to save it to your local drive.  The selected options will be saved for the current report, and will be the default the next time you export this report to PDF.# エクスポートオプションを設定するウインドウが表示されますから、必要な設定をして「送信・実行」をクリックしてください。PDFの保存先を指定するとその場所にレポートのPDFが作成され、またその場所が次回からのデフォルトの保存先になります。
!06exportPDF.png|thumbnail,border=1!


h2. Exporting to MS Excel, Word, CSV, RTF
Excel、Word、CSV、RTFへのエクスポート
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ |#top] {styleclass}
Yellowfin gives you the ability to export your report for use in other applications such as excel or word.  To export your report:
# Click the Export icon on the menu bar and the menu drop down will open - select the format you wish to export to, e.g. YellowfinはレポートをMS ExcelやWordといった他のアプリケーションのファイルとして出力できます。レポートをエクスポートするには以下の手順に従います：
# メニューバーの「エクスポート」アイコンをクリックしてメニュードロップダウンを開き、エクスポートの形式を選択します（例： !button.doc.gif! or、 !button.xls.gif!）。

!07export.png|thumbnail,border=1!
# You will be prompted to either OPEN, SAVE or CANCEL the export data.  Click the SAVE button.
# Once you have chosen save, your computer will prompt you to select a location to save the file to.  Choose an appropriate folder, and click SAVE.
# Once the download is complete you will be able to either open the file, or close the prompt.  Click CLOSE to close the prompt window and return to the data output page.
{color: #C00000}*Note:*{color} if you choose to export report which contains a chart, your chart will not be updated if you change your data in Excel.  The chart will not be exported to CSV.

「開く」、「保存」、「キャンセル」の選択肢が表示されますので「保存」を選んでください。
# システムが保存先を尋ねてきますので場所を指定して「保存」をクリックします。
# ダウンロートが終了したら「ファイルを開く」または「閉じる」をクリックして終了します。「閉じる」をクリックするとレポート出力ページに戻ります。
{color:#c00000}{*}注意：*{color}グラフを含むレポートをエクスポートした場合、Excelでデータを変更してもそれがグラフに反映されることはありません。また、グラフはCSVファイルにはエクスポートされません。

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ |#top] {styleclass}