Page Comparison

h2. Overview概要

\\

The following pages contain information on how to perform actions on an active report:

次のページには、有効なレポートでアクションを実行する方法に関する情報が含まれています：

!00.png!

||Report レポート | !reportMenu.png!\\
This allows you to; ここでは、次の操作が可能です：
* Create a *New* report, 
* *Copy* the current report, 
* *Delete* the current report, or
* Edit the *Name & Description*|
||Edit|レポートの{*}新規{*}作成
* 現在のレポートの{*}コピー*
* 現在のレポートの{*}削除*
* *名前および説明{*}の編集 ||
|| 編集 | !editMenu.png!\\
This allows you to place the report into draft mode and access each step of the report builder, as well as the chart builder.ここでは、レポートをドラフト（編集中）モードにしたり、レポートビルダーやグラフビルダーの各ステップにアクセスしたりすることができます。 ||
||Export|Using Yellowfinエクスポート you| can export your reports in a number of formats.  These include printing your report, exporting it into a PDF format or exporting the data into Excel / CSV (Comma Separated Values). 
Yellowfinのレポートは、いろいろなファイル形式にエクスポートすることが可能です。プリンターへの出力の他、PDF、Excel、CSV（カンマ区切りテキスト）などがあります。
bq. See詳細については、 [Exporting Your Reportレポートのエクスポート|Exporting Your Report] for more information.を参照してください。 ||
||Share|Yellowfin allows共有 you to share reports with others on an ad hoc basis, through the use of internal Yellowfin Inbox Distribution, Ad Hoc Email Distribution, and Embedding into HTML, wiki, or blog pages.
bq. See [Sharing] for more information.|
||Broadcast|A report can be setup to have more than one broadcast and subscription process.  This allows you to have varying schedules for the same report - for example: you may wish to send a sales report out on a weekly as well as a monthly basis.
bq. See [Broadcasting|Broadcasting] for more information.|
||Bookmarks|Users can store the current drill paths and filter values applied to a report as a Bookmark, or can save the current result set (with drill and filters applied) as a Snapshot.
bq. See [| Yellowfinでは、Yellowfin内部の受信トレイへの配信、アドホック電子メール配信、HTML、Wiki、またはブログページへの埋め込みを使用して、レポートをアドホックベースで他のユーザーと共有することができます。
bq. 詳細については、 [共有|Sharing] を参照してください。 ||
|| ブロードキャスト | 1件のレポートに複数のブロードキャストと購読プロセスを設定することが可能です。このため、同じレポートにさまざまなスケジュールを設定することができます。たとえば、売上レポートの週報と月報を配信することができます。
bq. 詳細については、 [ブロードキャスト|Broadcasting] を参照してください。 ||
|| ブックマーク | ユーザーは、レポートに適用されている現在のドリル経路およびフィルター値をブックマークとして保存することも、現在の結果セットを（ドリルとフィルターが適用された状態で）スナップショットとして保存することもできます。
bq. 詳細については、 [ブックマークとスナップショット|Bookmarks & Snapshots] for more information.を参照してください。 ||
||Refresh|Some reports更新 do not run automatically and require you to refresh the data contained in them.  If your report is not refreshed automatically the data you see when you open the report may be relatively old.
bq. See [Refreshing Report Data| レポートの中には自動的には更新されず、ユーザーの手動による更新が必要なものがあります。そのようなレポートでは、レポートに表示されているデータが最新のものでない可能性があります。
bq. 詳細については、 [レポートデータの更新|Refreshing Report Data] for more information.を参照してください。 ||
||Report レポートの詳細 Details|The Report Details button, found on an active report's menu bar, allows you to view a useful collection of information on the report.
「レポートの詳細」ボタンは、有効なレポートのメニューバーにあり、レポートに関する有用な情報を表示することができます。
bq. See詳細については、 [Report Detailsレポートの詳細|Report Details] for more information.を参照してください。 ||
\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}