Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Overview概要
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
When you choose to import a CSV file through the report builder, you will be provided with three locations through which you can edit the data:レポートビルダーを使用してCSVファイルをインポートすることを選択した場合は、データを編集できる場所が3か所あります：
# [Report Builderレポートビルダー|#Report Builder] - This option is generally used when you are still in the process of creating or editing the report you imported the CSV for. This allows you to add data, replace the file, or delete (for example if you selected the wrong version of your spreadsheet). 
# [Report List\- このオプションは、一般に、CSVのインポート先のレポートをまだ作成中または編集中である場合に使用されます。これを使用して、データの追加、ファイルの置き換え、または削除（たとえば、間違ったバージョンのスプレッドシートを選択した場合）を実行できます。
# [レポート一覧|#Report List] - This option is used if you simply wish to add data, replace the file, or delete, from outside the report. Generally this is used if you've completed building the report and wish to update the data.
# [View Builder\- このオプションは、レポートの外部から、データの追加、ファイルの置き換え、または削除を実行する場合に使用されます。一般に、レポートの作成が完了しており、データを更新する場合に使用されます。
# [ビュービルダー|#View Builder] \- Thisこのオプションでは、データの追加、置き換え、または削除が可能になるだけでなく、最も優れた柔軟性が得られます。同ビルダーを使用して、フィールドメタデータおよびドリルオプションを変更することもできます。このオプションは、データ自体を変更するだけでなく、インポートを書式設定する方法を変更する場合にも使用されます。
option provides the most flexibility, as well as adding, replacing, or deleting the data, you are also able to make changes to the field metadata and drill options through the same builder. This option is used if you wish to make changes to the way the import is formatted, as well as the data itself.

These three locations perform the same Append, Overwrite, and Delete functions; they just allow you to locate the CSV through different methods. 



これら3つの場所で実行する追加、上書き、および削除の機能は同じもので、CSVを特定できる方法が異なるのみです。


{anchor:Report Builder}

h2. Edit through the Report Builder
レポートビルダーによる編集
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}

In order to edit a CSV that was originally imported through the Report Builder;
# Open the report that was created when the CSV was initially imported
# Place the report into draft mode by clicking on the *Edit* button and selecting the *File* option最初にレポートビルダーを使用してインポートされたCSVを編集するには、次のステップを実行します：
# CSVが最初にインポートされたときに作成されたレポートを開きます。
# 「*編集*」ボタンをクリックして「*ファイル*」オプションを選択することで、レポートをドラフト（編集中）モードにします。
!01.png! 
# You will now be presented with a window containing the following options:この時点で、次のオプションを含むウインドウが表示されます：
## *Append:追加* this will add data to the end of the existing table. The new data must have the same number of columns and same column types as the original file.
：データを既存のテーブルの末尾に追加します。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!append.png! 
## *Overwrite:上書き* this will overwrite the existing data. The new data must still contain the same number of columns and same column types as the original file.
：既存データを上書きします。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!overwrite.png!  
## *Delete:* this will allow you to delete the CSV view. Any reports based on this will also be deleted.
削除*：CSVビューを削除できます。このCSVビューに基づくレポートがすべて削除されます。
!delete.png!
 
Once you've selected your option, locate a CSV file if required, and then click on the Continue button to make your changes.オプションを選択した後、必要に応じてCSVファイルを特定してから、「続行」ボタンをクリックして変更を加えます。
!05.png!  
# If you have selected the Delete option, the view and reports will be removed. If you selected Append or Overwrite, you will be taken to the Updating CSV File page in order to preview the data you wish to use. Click on the button to 「削除」オプションを選択した場合は、ビューとレポートが削除されます。「追加」および「上書き」を選択した場合は、使用するデータをプレビューするための「CSVファイルの更新」ページが表示されます。キャンセルするには !step_cancel_on.png! Cancel,を、またはアップロードするには or !step_right_on.png! toをクリックします。
Upload.


{anchor:Report List}

h2. Edit through the Report List
レポート一覧による編集
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
In order to edit a CSV that was originally imported through the Report Builder;最初にレポートビルダーを使用してインポートされたCSVを編集するには、次のステップを実行します：
# In the *Report List*, locate the report that was created when the CSV was initially imported
# Select the report by clicking on its description
# In the Report List left hand panel, you will now have an *Edit CSV* option below the *Information* link. Click on *Edit CSV*「*レポート一覧*」で、CSVが最初にインポートされたときに作成されたレポートを特定します。
# レポートの説明をクリックしてレポートを選択します。
# 「レポート一覧」の左側のパネルでは、「情報」リンクの下に「*CSVの編集*」オプションが表示されます。「*CSVの編集*」をクリックします。
!06.png! 
# You will now be presented with a window containing the following options:
この時点で、次のオプションを含むウインドウが表示されます：
## *Append:* this will add data to the end of the existing table. The new data must have the same number of columns and same column types as the original file.
追加*：データを既存のテーブルの末尾に追加します。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!append.png! 
## *Overwrite:* this will overwrite the existing data. The new data must still contain the same number of columns and same column types as the original file.
上書き*：既存データを上書きします。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!overwrite.png!
 
## *Delete:削除* this will allow you to delete the CSV view. Any reports based on this will also be deleted.
：CSVビューを削除できます。このCSVビューに基づくレポートがすべて削除されます。
!delete.png!
 
Once you've selected your option, locate a CSV file if required, and then click on the Continue button to make your changes.
オプションを選択した後、必要に応じてCSVファイルを特定してから、「続行」ボタンをクリックして変更を加えます。
!05.png!
 
# If you have selected the Delete option, the view and reports will be removed. If you selected Append or Overwrite, you will be taken to the Updating CSV File page in order to preview the data you wish to use. Click on the button to 削除」オプションを選択した場合は、ビューとレポートが削除されます。「追加」および「上書き」を選択した場合は、使用するデータをプレビューするための「CSVファイルの更新」ページが表示されます。キャンセルするには !step_cancel_on.png! Cancel,を、またはアップロードするには or !step_right_on.png! toをクリックします。
Upload.


{anchor:View Builder}

h2. Edit through the View Builderビュービルダーによる編集
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}
In order to edit a CSV that was originally imported through the Report Builder;
# Navigate to *Administration* > *Source Systems & Views*
# In the *View List*, locate the view that was created when the CSV was initially imported
# Select the View and click on the *Edit* button最初にレポートビルダーを使用してインポートされたCSVを編集するには、次のステップを実行します。
# 「*管理*」>「*ソースシステム＆ビュー*」に移動します。
# 「*ビュー一覧*」で、CSVが最初にインポートされたときに作成されたビューを特定します。
# ビューを選択して、「*編集*」ボタンをクリックします。
!07.png! 
# On *Step 1「*ステップ1. View Fields*, click on the *Edit CSV* link in the *View Options* panel on the right
ビューフィールド*」の右側の「*ビューオプション*」パネルで「*CSVの編集*」リンクをクリックします。
!08.png!
# You will now be presented with a window containing the following options:
この時点で、次のオプションを含むウインドウが表示されます：
## *Append:* this will add data to the end of the existing table. The new data must have the same number of columns and same column types as the original file.
追加*：データを既存のテーブルの末尾に追加します。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!append.png! 
## *Overwrite:* this will overwrite the existing data. The new data must still contain the same number of columns and same column types as the original file.
上書き*：既存データを上書きします。新しいデータのカラム数とカラム型は、元のファイルと同じである必要があります。
!overwrite.png!  
## *Delete:* this will allow you to delete the CSV view. Any reports based on this will also be deleted.削除*：CSVビューを削除できます。このCSVビューに基づくレポートがすべて削除されます。
!delete.png!
 
Once you've selected your option, locate a CSV file if required, and then click on the Continue button to make your changes.
オプションを選択した後、必要に応じてCSVファイルを特定してから、「続行」ボタンをクリックして変更を加えます。
!05.png!
 
# If you have selected the Delete option, the view and reports will be removed. If you selected Append or Overwrite, you will be taken to the Updating CSV File page in order to preview the data you wish to use. Click on the button to 「削除」オプションを選択した場合は、ビューとレポートが削除されます。「追加」および「上書き」を選択した場合は、使用するデータをプレビューするための「CSVファイルの更新」ページが表示されます。キャンセルするには !step_cancel_on.png! Cancel,を、またはアップロードするには or !step_right_on.png! to Upload.をクリックします。

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]
{styleclass}