Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. 概要
{styleclass: Class=topLink}[ページトップ|#top]

{styleclass}
重要なビジネストピックについてディスカッションを行い、評価基準としてレポートを使用したり、意思決定ウイジェットを使った質問を提起したりすることができます。

{color:#c00000}{*}注意：*{color}この機能を使用するにはディスカッションのロール権限が有効になっている必要があります。

!233.png|thumbnail,border=1!


h2. ディスカッションスレッドの作成
{styleclass: Class=topLink}[ページトップ|#top]

{styleclass}
# ディスカッションモジュールを開き、メインメニューバーの「ディスカッション」をクリックします。
!234.png!
# 「新規ディスカッション」ボタンをクリックしてエディターを開きます。
!235.png!
# エディターで次の内容を入力します：
!236.png|thumbnail,border=1!\## スレッドのタイトルを入力します。
## ディスカッションの最初の投稿文を入力します。ディスカッションのガイドラインや目的を示しておくと役に立ちます。
## F投稿に任意の書式を設定します。投稿に任意の書式を設定します。 {quote}ここでは[意思決定ウィジェット|Decision Widgets]を追加することもできます。{quote}
## 「非公開」にチェックを入れると、スレッドの閲覧をディスカッションに招待されたユーザーのみに制限します。
## クリックするとディスカッションを作成します。
# ディスカッションの左のウインドウに新しいスレッドが表示されます。
!237.png|thumbnail,border=1!


h3. Respond投稿への返信
to a Post

Once a thread has been created users can respond by completing these steps:
# Click on a discussion in the Thread List window on the left hand side. This will open the discussion in the Thread Viewer on the right.
# Click on the post you wish to respond to, if there is only one post you will have to click on the first one. From there you need to click on the Reply button as pictured here.

作成されたスレッドには次の手順で返信できます：
# 左側に表示されているスレッド一覧ウインドウでディスカッションをクリックします。クリックしたディスカッションが右側のスレッドビューアで開きます。
# 返信したい投稿をクリックします。投稿が1件しかない場合は最初の投稿をクリックする必要があります。「返信」ボタンをクリックします（下図を参照してください）。
!238.png|thumbnail,border=1!
# Enter the body of your post and format as desired, then click on Save to complete.
投稿の本文を入力して任意の書式を設定し、「保存」ボタンをクリックして終了します。
!239.png|thumbnail,border=1!
# Your返信先の投稿の下に投稿が表示されます。
post
should now be listed
below the one you responded to.


h3. Edit投稿の編集
a Post

Once you have created a post, you may find the need to make changes or additions to it. Follow these steps to edit your post.


投稿の作成後、変更や追加の必要があることに気づく場合があります。この場合は以下の手順で投稿を編集してください。

{color:#c00000}{*}Note:注意：*{color} If youディスカッション管理権がある場合は、自分の投稿だけでなくすべての投稿を編集できます。
have
Discussion Admin permissions you can posts made by any user, not just your own.

# Select the post you wish to change and click the Edit button.
# 変更したい投稿を選択し、「編集」ボタンをクリックします。
!240.png|thumbnail,border=1!
# From here you can make changes as required. When complete, click the Apply Edits button.
ここで必要な変更を行うことができます。終了後、「編集の適用」ボタンをクリックします。
!241.png|thumbnail,border=1!
# Your changes shouldスレッドに変更が反映されます。
now
appear
in the thread.


h3. Add投稿へのレポートの追加
a Report to a Post

It can often be helpful to have a point of reference when discussing business metrics, which is where adding reports to discussions comes in. To add a report to a post, follow these steps.


評価基準の設定が重要なビジネスメトリック（数値）のディスカッションでは、レポートを追加すると便利です。投稿にレポートを追加するには以下の手順を実行します。

{color:#c00000}{*}Note:注意：*{color}ソースフィルター、シリーズ選択の表示、日付単位選択、日付スライダー、従属フィルター、ドリルダウン、ドリルスルーを使用しているレポートは、ディスカッションエリアではこれらの機能を表示しません。
Reports
with Source Filters, Visible Series Selection, Date Unit Selection, Date Slider, Dependant Filters, Drill Down, and Drill Through will not display this functionality in the discussion area.

# Either create a new post or edit a current one. In the Post Editor click on the Add Report button.
# 新しい投稿を作成するか、既存の投稿を編集します。投稿エディターで「レポート追加」ボタンをクリックします。
!242.png|thumbnail,border=1!
# You will now notice that the window on the left has a list of available reports that you can search through and select to add to your post. Click on a report to preview it.
左側のウインドウの利用可能なレポートの一覧表示で、投稿に追加するレポートを検索して選択します。レポートをクリックしてプレビューを表示します。
!243.png|thumbnail,border=1!
# Once you are on the preview page you can either click the Select Other button to return to the report list and search again, or click Select to add the report to your post.
プレビューページで、「Select Other」ボタンをクリックしてレポート一覧に戻って検索をやり直すか、「選択」ボタンをクリックして投稿にレポートを追加します。
!244.png|thumbnail,border=1!
# Once you have completed you post save it and you should now see a report button in it. Users can click on this while viewing a thread and the report will be displayed in the left hand pane.
投稿の編集を完了して保存すると、投稿内にレポートボタンが表示されます。レポートボタンをクリックするとスレッドを閲覧しながら左側のペインにレポートを表示することができます。
!245.png|thumbnail,border=1!


h3. Delete投稿の削除
a Post

To delete to a post, follow these steps.
投稿を削除するには以下の手順を実行します。

{color:#c00000}{*}Note:注意：*{color} If you have Discussion Admin access you can delete any post, not just your own.

# Select the post you wish to remove and click the Delete button.
ディスカッション管理権がある場合は、自分の投稿だけでなくすべての投稿を削除できます。

# 削除したい投稿を選択し、「削除」ボタンをクリックします。
!246.png|thumbnail,border=1!
# Your post should now be removed from the thread


スレッドから投稿が削除されます。


h2. Tag aスレッドのタグ付け
Thread
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
Much like the comments, it can be useful to tag threads to improve searching. To add a tag:
# Open the thread you wish to tag and click on the tag link at the bottom of the window.
コメントと同じように、タグ付けでスレッドの検索を効率化することができます。タグを追加するには次の手順を実行します。
# タグ付けしたいスレッドを開き、ウインドウ下部のタグリンクをクリックします。
!247.png|thumbnail,border=1!
# Select a tag you wish you use. If you have Tag Management permissions you can create a new tag by typing the description in the text box and click on the arrow. Once you have tagged your thread click on the arrow to save changes.
使用したいタグを選択します。タグ管理権限がある場合、テキストボックスに説明をタイプして矢印をクリックすると新しいタグを作成できます。スレッドのタグ付けが完了したら矢印をクリックして変更を保存します。
!248.png|thumbnail,border=1!
You should now have a list of tags at the bottom of the thread and on the summary in the left hand window.


スレッドの下部と左側のウインドウのサマリーにタグの一覧が表示されます。


h2. Followフォロー/Unfollowアンフォロー
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
Following a thread will mean that an alert will be sent to your Yellowfin Inbox whenever there are new responses.
# To follow a thread, select the discussion and then click on Follow at the top of the Thread Viewer.
スレッドをフォローすると、スレッドに新しい返信があった場合にYellowfin受信ボックスにアラートが送信されます。
# スレッドをフォローするには、ディスカッションを選択してスレッドビューア上部の「フォロー」をクリックします。
!249.png|thumbnail,border=1!
# To stop following a thread click on Unfollow.
# To view a list of threads you are following click on View Following on the report list pane.

h2. Subscribe/Unsubscribeスレッドのフォローを停止するには「アンフォロー」をクリックします。
# フォロー中のスレッドの一覧を確認するには、レポートリストペインの「フォロー中を表示」をクリックします。

h2. 購読/購読取消
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
Subscribing to a thread will enable email notifications of any thread updates. In order to subscribe to a thread you must first follow it.
# Once following a thread, click on Subscribe to email updates.
スレッドを購読すると、スレッドが更新された場合に電子メール通知を受け取れます。スレッドを購読するには以下の手順を実行します。
# フォロー中のスレッドで「購読」をクリックすると更新の電子メール通知が送信されます。
!250.png|thumbnail,border=1!
# Click on Unsubscribe「購読取消」をクリックすると電子メールは停止します。
to
stop emails.

h2. Archive Threadスレッドのアーカイブ
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
If you have Discussion Admin permissions you are able to archive threads and view a list of archived discussions.
# Select the thread you wish to remove and click on Archive.
ディスカッション管理権がある場合は、スレッドをアーカイブしてアーカイブしたディスカッションの一覧を表示できます。
# 削除したい投稿を選択し、「アーカイブ」をクリックします
!251.png|thumbnail,border=1!
# To view archived threads click on View Archive

アーカイブしたスレッドを表示するには「アーカイブを表示」をクリックします。

h2. Thread Statusスレッドステータス
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
In order to identify how a discussion is progressing thread statuses should be applied and updated regularly. There are 5 statuses available:
スレッドステータスを使用すると定期的な更新によってディスカッションの進行状況を確認できます。以下の5種類のステータスがあります：
# *Identify:特定：* An Issue, problem or goal has been or is being identified and is the main subject of this discussion.
既存もしくは新たな、イシュー、問題、ゴールを特定しディスカッションのテーマとします。
# *Define:* Clearly define the problem by defining the underlying cause of the issue or the objective of this discussion.
定義：*イシューの根本にある原因やディスカッションの目的など問題を明確に定義します
# *Analyse:分析：* Conduct a range of analysis using your reports and data to support this discussion and to determine possible solutions.
ディスカッションの進行を支援したり可能な解決策を決定するためにレポートやデータを用いてさまざまな分析を行います
# *Evaluate:* Evaluate possible solutions to the underlying issue or objective of this discussion.
評価：*このディスカッションで議論されているイシューや目的に適用可能な解決策を評価します。
# *Decide:決定：* Make a decision on the best possible course of action for the issues identified in this discussion.
To set or update a thread status, simply click on Status on the thread and select an option from the list. Once a status is applied it will appear on the thread summary and at the top of the thread itself.
このディスカッションで特定されたイシューに対するベストな一連のアクションを決定します。
スレッドステータスの更新を設定するには、スレッドの「ステータス」をクリックして一覧からオプションを選択します。適用されたステータスは、スレッドサマリーとスレッドの上部に表示されます。
!252.png|thumbnail,border=1!


h2. Inviteユーザーの招待
Users
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
To ensure your thread reaches the intended audience you are able to invite users. Inviting users will send an alert to the user's Yellowfin Inbox which, if they accept, will set them to follow the thread.
# To invite a user to a thread select the discussion and click on the Invite Users button at the top of the pane.
スレッドが対象者に確実に閲覧されるように、ユーザーを招待することができます。招待されたユーザーのYellowfin受信箱にはアラートが送信されます。アラートを受け取ったユーザーはスレッドをフォローするかどうかを選択できます。
# ユーザーをスレッドに招待するには、ディスカッションを選択してペイン上部の「ユーザーを招待」をクリックします。
!253.png|thumbnail,border=1!


h2. Threadスレッド統計
Statistics
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}
The Thread Summary contains the following usage statistics:スレッドサマリーには以下の稼働統計が含まれます：
!User46.png|thumbnail,border=1!
# *Creator:* displays the name of the user that created the thread
作成者：*スレッドを作成したユーザーの名前を表示します。
# *Last Reply:* displays the date and time of the last reply.
最終返信：*最後の返信の日時を表示します。
# *Histogram:* displays the number of views per day over time.ヒストグラム：*一日あたりの閲覧数の変化を表示します。
# *Status:ステータス：* displays the current status assigned to the thread.
現在スレッドに割り当てられているステータスを表示します。
# *Posts:* displays the total number of posts in the thread.
投稿{*}スレッドの投稿総数を表示します。
# *Followers:* displays the number of users following the thread.フォロアー：*スレッドをフォローしているユーザーの数を表示します。

\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink}[topページトップ|#top]

{styleclass}