Page Comparison

{anchor:top}
{toc: class=contents}

h2. Licence Managementライセンスの管理
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}

Yellowfin allows you to manage your licence either via an external page (without logging in) or from the administration panel.  The Administration panel also provides you with an overview of your licence variables such as number of users and expiry dates.

h3. Licence Administration
Once you login to Yellowfin you will be able to view and update your licence from the administration panel.  
# Login as an administrator and navigate to the Administration panel via the administration link from the main Yellowfin navigation links.
# Click the licence details link to open the licence management screen.
# You will now see a screen as detailed below.  This will provide an overview of the number of licences and users you have.  You will also be able to load a new licence file into the application.

Yellowfinでは、ライセンスの管理を外部ページ（ログイン不要）を通して、または管理パネルから行うことができます。管理パネルでは、ユーザー数や有効期限など、ライセンスの設定項目の概要も表示されます。

h3. ライセンスの管理

Yellowfinにログインすると、管理パネルからライセンスを表示および更新できます。
# 管理者としてログインして、Yellowfinのナビゲーションリンクで「管理」をクリックし、管理パネルに移動します。
# 「ライセンス詳細」をクリックして、ライセンス管理画面を開きます。
# 次のような画面が表示されます。この画面では、付与されているライセンス数およびユーザー数の概要を確認できます。また、新しいライセンスファイルをアプリケーションにロードすることも可能です。

!licenceAdmin.png!

h3. External外部ライセンスファイルの更新
Licence
FileYellowfinをインストールしたら、ライセンスファイルを更新しなければならない場合があります。一般的に、インストーラーに付属しているライセンスキーは使用期間が限定されています。新しいライセンスキーや生成されたライセンスキーを受け取った場合、「管理」> Update「ライセンス詳細」からライセンスキーを更新できます。
After
you have installed Yellowfin you may need to update your licence file.  Generally the licence key you receive with the installer is for a limited time only.  When you receive your new licence key or a regenerated licence key you can update it via Administration > Licence Details 

!externalLicence.png|border=1!


h3. Invalid無効ライセンスのメッセージ
Licence
Message
Ifライセンスが無効である場合、ライセンスエラーメッセージが表示されます。テキストエディターでパラメーターを表示して、ライセンスが有効であることを確認してください（日付、ホスト名など）。すべてのパラメーターが有効であると思われる場合、Yellowfinに問い合わせてサポートを受けてください。
your
licence is invalid you will be presented with a licence error message.  Confirm the licence is valid (dates, hostname) by viewing the parameters in a text editor.  If all parameters appear to be valid contact Yellowfin for support.

h3. Incorrect Host Message
To load a new licence file you must do so from the server on which Yellowfin is installed.  If you do not do so the following error is displayed.

h3. 正しくないホストのメッセージ

新しいライセンスファイルのロードは、Yellowfinがインストールされているサーバーから行う必要があります。それ以外の場所から行った場合、次のエラーが表示されます。

!externalLicenceError.png|border=1!



h2. Backupバックアップと復元
and Recovery
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}
*Yellowfin does not come with a specialised backup or recovery facility*. We recommend that the application code and data is backed up as per your standard Disaster Recovery procedures. 

h3. Recommendations
The Yellowfin *database* is the single most important component that requires frequent backing up and should be ear marked for rapid recovery in the case of a system or media failure. There are many methods for ensuring recoverability of data including RAID, file system backups and vendor specific backup and image copy facilities. 

*At a minimum* it is recommended that a database dump be made as frequently as possible and stored on a device separate to the production database server. The database administrator should devise a suitable backup strategy.

The Yellowfin application server contains the code base which performs all the processing. Whilst it is possible to reinstall the application it is recommended that file system backups of this code base be made as per existing customer procedures. This will lead to a faster and more efficient application recovery than re-installing the product in the case of system or media failure.

 
h2. Upgrades to Yellowfin Builds
{*}{*}には、専用のバックアップまたは復元機能は装備されていません。*標準的なディザスタリカバリ手順によって、アプリケーションのコードとデータをバックアップすることをお勧めします。

h3. 推奨事項

Yellowfin{*}データベース{*}は、頻繁なバックアップを必要とする唯一の最も重要なコンポーネントです。また、バックアップはシステムまたはメディアに障害が発生した場合に迅速に復旧できるように常に準備しておく必要があります。RAID、ファイルシステムのバックアップ、およびベンダー固有のバックアップとイメージコピー機能など、多くの手法を使用してデータの復旧可能性を保証できます。

*最低でも*、可能な限り頻繁にデータベースのダンプを行って、稼働しているデータベースサーバーから独立したデバイスに保存することを推奨します。データベース管理者は、適切なバックアップ戦略を策定する必要があります。

Yellowfinアプリケーションサーバーには、すべての処理を実行するコードベースが含まれています。アプリケーションの再インストールは可能ですが、お客様が現在使用している手順に従ってこのコードベースのファイルシステムに対してバックアップを行うことを推奨します。これにより、システムまたはメディアに障害が発生した場合に、製品を再インストールするより迅速で効率的にアプリケーションを復元できるようになります。


h2. Yellowfinビルドのアップグレード
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}
To apply a patch to a Yellowfin installation, please follow these steps:
# Shutdown the Yellowfin server
  ## If you are running Yellowfin as a Windows service, stop the service
  ## If you are running Yellowfin from the Windows Start Menu, please select "Stop Yellowfin Server" from the Start Menu.
  ## If you are running Yellowfin a Linux command link, please run YellowfinYellowfinインストールにパッチを適用するには、以下の手順を実行します。
# Yellowfinサーバーを終了します。
## YellowfinをWindowsサービスとして実行している場合は、このサービスを停止します。
## Windows「スタート」メニューからYellowfinを実行している場合、「スタート」メニューから「停止Yellowfinサーバー」を選択します。
## LinuxコマンドリンクからYellowfinを実行している場合は、Yellowfin/appserver/bin/shutdown.shshを実行します。
# Follow the patch steps as you would have in the initial installation:

初回のインストール時と同様なパッチの手順に従います。

{section}
{column: width=30%}
_Step 1ステップ1. Welcome Screenウェルカム画面_

The welcome screen is the first screen in the installation process. It informs you what version of Yellowfin you are updating to. Click the Next button to continue, or click the Quit button at any time to exit the installation process.		 
ウェルカム画面は、インストールプロセスの最初の画面です。更新する先のYellowfinのバージョン情報を表示します。「次へ」ボタンをクリックして続行します。「終了」ボタンをクリックすると、いつでもインストールプロセスを終了できます。
{column}
{column: width=70%}
!4.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 2ステップ2. Terms and Conditions.利用規約_

The terms and conditions page lists the Yellowfin Software Licence agreement. 
When you have read the licence agreement check the "I accept the terms of this licence agreement" radio button to agree and click the next button to continue.	 	 利用規約ページには、Yellowfinソフトウェアのライセンス契約の一覧が表示されます。
ライセンス契約に目を通したら、「はい、私はこのライセンス協定の各条件に同意します。」ラジオボタンをクリックして条項に同意して、「次へ」ボタンをクリックして続行します。
{column}
{column: width=70%}
!5.png|thumbnail,border=1! 
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 3ステップ3. Installation Pathインストールパス_

You現在のバージョンのYellowfinインストールディレクトリを指定する必要があります。デフォルトのディレクトリは、インストール先のオペレーティングシステムによって異なります。
will haveインストール先を選択したら、「次へ」ボタンをクリックして続行します。
to
define the installation directory for your current version of Yellowfin. This will default to different directories based on the operating system you are installing to. 
When you have chosen your installation destination click the next button to continue.	 
{column}
{column: width=70%}
!6.png|thumbnail,border=1!	 
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 4ステップ4. Style Updates Optionスタイル更新オプション_

There was a significant change in interface styling for the release of 6.1 and if you have custom styles in place it's important to keep this in mind. 
You will need to back up any custom styling as these may be overwritten during the upgrade process.	 
リリース6.1ではインターフェースのスタイルが大幅に変更されました。カスタムスタイルを使用中の場合は、この点に留意することが重要です。
カスタムスタイルはアップグレードプロセスで上書きされてしまうため、使用中のカスタムスタイルはすべてバックアップする必要があります。
{column}
{column: width=70%}
!7.png|thumbnail,border=1!	

{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 5ステップ5. Check the Installation progressインストールの進捗の確認_

This screen will enable you to observe the progress of the software update. Depending on the server hardware and software capacity this could take a few minutes. 
You will be able to click next to move to the next window once the installation is complete.	 
この画面では、ソフトウェアの更新の進捗を確認できます。サーバーハードウェアおよびソフトウェアの機能により異なりますが、インストールには数分を要する場合があります。
インストールが完了したら、「次へ」ボタンをクリックして次のウインドウに移動できます。
{column}
{column: width=70%}
!8.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}

{section}
{column: width=30%}
_Step 6ステップ6. Installation Completionインストールの完了_

This screen will be displayed at the end of a successful update of the Yellowfin Application Server.
Click the Done button to complete the update procedure.	 	 
この画面は、Yellowfinアプリケーションサーバーが正常に更新された場合に最後に表示されます。
「完了」ボタンクリックして、更新手順を完了します。
{column}
{column: width=70%}
!9.png|thumbnail,border=1!
{column}
{section}
\\
\\
{horizontalrule}
{styleclass: Class=topLink} [topページトップ|#top] {styleclass}